Pueblo Inglés Blog
Tag Archives: Traducción

Juego de tronos: Sexo, violencia y gente guapa

¿Te gusta Juego de Tronos? Comparamos la versión televisiva y la novela… ¡esperamos tus comentarios! Por Cristina Reglero Qué le vamos a hacer: soy carne de serie o, como diríamos en inglés, “I get easily hooked on TV series”. Y como era de esperar, Juego de Tronos no iba a ser la excepción. Con las […]

Read more

Poesía en inglés por Jorge Luis Borges

Por Cristina Reglero “La mayoría de mis lecturas ha sido en inglés; la mayoría de los libros me ha llegado en lengua inglesa, y estoy profundamente agradecido por ese privilegio.” Esto afirmaba un Jorge Luis Borges ya prácticamente ciego en una de sus conferencias dictadas en inglés en la Universidad de Harvard, y que luego […]

Read more

Cómo suena en inglés Cien años de soledad

Cien años de soledad, One Hundred Years of Solitude, es una de las obras en lengua castellana más traducida al inglés. Te desvelamos algunas de las palabras y conceptos clave de esta obra maestra de la literatura contemporánea. Por Cristina Reglero “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de […]

Read more