Pueblo Inglés Blog

Libros en inglés, libros para pensar: La mujer que se estrellaba contra las puertas

libros en inglés.

Si consiguiese al fin decidirme por un Top10 de mis libros en inglés favoritos, The woman who walked into doors del escritor irlandés Roddy Doyle, tendría muchas papeletas para formar parte de él.

 

“There were days when I didn’t exist; he saw through me and walked around me. I was invisible. There were days when I liked not existing. I closed down, stopped thinking, stopped looking…There were days when I couldn’t even feel pain. They were the best ones. I could see it happening. There was no ground under me, nothing to fall to. I was able to not care. I could float. I didn’t exist”
― Roddy Doyle, The Woman Who Walked Into Doors

 

Paula Spencer, 37 años que parecen 50, nos cuenta su vida, desde su infancia hasta el presente, marcada siempre por la escasez económica, el acceso nulo a la cultura, la ausencia de oportunidades. Y, finalmente, el alcoholismo y el maltrato. Paula Spencer es una heroína.

En este libro nos habla del naufragio de una vida, sin victimismo, sin autocompasión, sin acusaciones. Y es una tragedia tan real que está llena de esas pequeñas cosas buenas que la hacen soportable, de rayitos de esperanza, de sueños y sonrisas.

Escuchamos a Paula –y no a Roddy Doyle- de una forma tan clara y tan realista que casi llegamos a olvidar que estamos leyendo una obra de ficción sobre una mujer escrita por la mano de un hombre. Nos lo cuenta de forma desordenada, porque así somos, así son nuestros pensamientos y nuestros recuerdos, llenos de inexactitudes, agujeros.

The woman who walked into doors es, en definitiva, un libro maravilloso. Y hay que leerlo en su inglés original.

¿Quieres aprender inglés de una de las mejores maneras posibles? Lee. Aquí te dejamos otra sugerencia: Life of Pi.

libros en inglés

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply