Pueblo Inglés Blog

Canciones y vocabulario en inglés: Radiohead’s Myxomatosis

canciones en ingles.

Aprender vocabulario en inglés a través de canciones es mucho mejor que repetir listados como un loro, o no? Hoy lo haremos de la mano de uno de los grupos musicales made in UK más aclamados por crítica y público: Radiohead. Se han posicionado más de una (y más de dos veces) enn lo más arriba de las listas de los 100 mejores artistas de todos los tiempos.

Aunque su calidad musical innegable, en mi Spotify no suena Radiohead muy a menudo, porque también es innegable que Thom Yorke ha puesto voz a lo que para mí son algunas de las letras más deprimentes del mundo mundial (véase “How to disappear completely” ). También es cierto que esto está sujeto a gustos personales. En 2003, el propio vocalista de Radiohead se defendió de quienes como yo lo acusan de “tristón” en  una extrevista muy interesante. Podéis escuchar la entrevista a Thom Yorke en inglés aquí y, de paso practicar un poco vuestro listening.

Y vamos ya con la canción de hoy, una de mis favoritas: Myxomatosis. Para quien a pesar de todo sienta que Radiohead le deja planchado, don’t worry, porque este tema es bastante animado y, además, te servirá para aprender nuevo vocabulario en inglés. Espero que os guste!

  •  Myxomatosis: Mixoma, enfermedad que afecta a los conejos principalmente.
  • Mongrel cat: “Chucho” versión “gato” (un gato que no es de raza)
  •  To show something off: jactarse, fanfarronear, presumir de algo
  • Smart ass: Listillo, sabelotodo.
  • To be skinned alive: Ser despellejado vivo.

***

¿Te ha gustado este tema de Radiohead? Pues seguimos con música made in UK. Escucha Stuck in a Rut, de Stereophonics. Además podrás aprender unos cuantas Expresiones en Inglés. Escúchala aquí.

***

“Myxomatosis”

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up
Strangled beaten up
Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up
Strangled beaten up
I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I
Feel so tongue-tied
*

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply